See koma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "komayî"
}
],
"etymology_text": "Ji yûnaniya kevn κῶμα (xewagiran)",
"forms": [
{
"form": "كۆما",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ketin komayê,\ndi komayê de bûn"
},
{
"ref": "Netkurd.com, 8/2009",
"text": "Roja berê xwîn dawerivîbû mejiyê Aram Tîgran û ew ketibû komayê. Doktoran diyar kiribû ku hêvî kêm e û wek wan digot,nema ji komayê şiyar bû."
}
],
"glosses": [
"bêhişî, xewa giran ya ku hin nexweş dikevinê û ihtimal e ku êdî berî mirinê jê şiyar nebin"
],
"id": "ku-koma-ku-noun-xGhMxxeG"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koma"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezvědomí"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kóma"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "昏迷"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطوارئ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النسم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أنواط"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kooma"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tajuttomuus"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coma"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "תרדמת"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coma"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coma"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dá"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svefndá"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dauðadá"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "昏睡"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpiączka"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comă"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koma"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koma"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "кома"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"roman": "koma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koma#Serbian"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezvedomie"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kóma"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "koma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "klakson"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kóma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κώμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "líthargos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λήθαργος"
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bi rêya îngilîzî coma ji latînî koma (por, pirç) ji yûnaniya kevn κόμη (por, pirç)",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ewrê/ toza derdorên kometan"
],
"id": "ku-koma-ku-noun-exGqaFq6"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "koma"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coma"
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formên navdêran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "komên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Formeke navdêrê",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rewşa îzafeyî ya mê ya yekjimar a binavkirî ya kom."
],
"id": "ku-koma-ku-noun-deNAivCp"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi estonî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhnok"
],
"id": "ku-koma-et-noun-qp86PHoY"
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhnok"
],
"id": "ku-koma-id-noun-qp86PHoY"
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lingalayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"nivîsîn"
],
"id": "ku-koma-ln-verb-yScjzlgZ"
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malezî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhnok"
],
"id": "ku-koma-ms-noun-qp86PHoY"
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maorî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi maorî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"gram"
],
"id": "ku-koma-mi-noun-yqdRA8U7"
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi sorbiya jêrîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi sorbiya jêrîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sorbiya jêrîn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhnok"
],
"id": "ku-koma-dsb-noun-qp86PHoY"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi sorbiya jorîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi sorbiya jorîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sorbiya jorîn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhnok"
],
"id": "ku-koma-hsb-noun-qp86PHoY"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi swahîlî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahîlî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhnok"
],
"id": "ku-koma-sw-noun-qp86PHoY"
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"koma koma"
],
"id": "ku-koma-tr-noun-nXi~3dxP"
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
"Endonezyayî",
"Navdêr bi endonezyayî"
],
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhnok"
]
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
"Estonî",
"Navdêr bi estonî"
],
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhnok"
]
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "komayî"
}
],
"etymology_text": "Ji yûnaniya kevn κῶμα (xewagiran)",
"forms": [
{
"form": "كۆما",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "ketin komayê,\ndi komayê de bûn"
},
{
"ref": "Netkurd.com, 8/2009",
"text": "Roja berê xwîn dawerivîbû mejiyê Aram Tîgran û ew ketibû komayê. Doktoran diyar kiribû ku hêvî kêm e û wek wan digot,nema ji komayê şiyar bû."
}
],
"glosses": [
"bêhişî, xewa giran ya ku hin nexweş dikevinê û ihtimal e ku êdî berî mirinê jê şiyar nebin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koma"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezvědomí"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kóma"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "昏迷"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطوارئ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النسم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أنواط"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kooma"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tajuttomuus"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coma"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "תרדמת"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coma"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coma"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dá"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svefndá"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dauðadá"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "昏睡"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpiączka"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comă"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koma"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koma"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "кома"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"roman": "koma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koma#Serbian"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezvedomie"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kóma"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "koma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "klakson"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kóma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κώμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "líthargos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λήθαργος"
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Bi rêya îngilîzî coma ji latînî koma (por, pirç) ji yûnaniya kevn κόμη (por, pirç)",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ewrê/ toza derdorên kometan"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "koma"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coma"
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
"Formên navdêran bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "komên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Formeke navdêrê",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rewşa îzafeyî ya mê ya yekjimar a binavkirî ya kom."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
"Lingalayî"
],
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"nivîsîn"
]
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
"Malezî",
"Navdêr bi malezî"
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhnok"
]
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
"Maorî",
"Navdêr bi maorî"
],
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"gram"
]
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi sorbiya jorîn",
"Navdêrên mê bi sorbiya jorîn",
"Sorbiya jorîn"
],
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhnok"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi sorbiya jêrîn",
"Navdêrên mê bi sorbiya jêrîn",
"Sorbiya jêrîn"
],
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhnok"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi swahîlî",
"Swahîlî"
],
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhnok"
]
}
],
"word": "koma"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"koma koma"
]
}
],
"word": "koma"
}
Download raw JSONL data for koma meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.